Quem convive com adolescentes ou costuma navegar pelas redes sociais provavelmente já ouviu alguém dizer que uma pessoa “farmou aura”. A expressão, que até pouco tempo era desconhecida da maioria, virou uma das gírias mais usadas entre jovens em 2026 e já extrapolou o universo da internet, chegando a inspirar encontros presenciais em diferentes cidades do país.
Receba as notícias importantes do NF10 no seu Telegram
O NF10 foi entender de onde surgiu o termo e por que ele se tornou um fenômeno entre a nova geração.
A expressão reúne duas referências. “Farmar” vem do universo dos videogames e significa acumular pontos, experiência ou itens ao repetir determinadas ações. Já “aura”, no contexto das redes sociais, representa o carisma, a imagem ou a admiração que uma pessoa desperta. Na prática, “farmar aura” é fazer algo considerado tão marcante que aumenta sua popularidade ou faz você parecer mais interessante diante dos outros.
Os exemplos são os mais variados. Desde ajudar um desconhecido na rua, fazer uma boa apresentação na escola ou simplesmente chegar com muito estilo em um evento. Tudo isso pode render comentários de que alguém “farmou muita aura”.
Para a estudante Mariana Costa, de 16 anos, a expressão virou parte do vocabulário diário entre os amigos. “A gente fala o tempo todo. Às vezes nem precisa fazer algo grandioso. Se alguém manda bem numa situação ou faz alguma coisa muito engraçada, já falam que farmou aura. É uma brincadeira que todo mundo entende”, conta.
Rede social
O sucesso da gíria mostra como expressões criadas em comunidades de games conseguem rapidamente migrar para o cotidiano dos jovens por meio do TikTok, Instagram e outras plataformas. Hoje, vídeos explicando o significado da expressão acumulam milhões de visualizações e milhares de comentários.
A tendência foi tão longe que cidades de diferentes regiões do Brasil já registraram encontros organizados por jovens para disputar, de forma bem-humorada, quem consegue “farmar mais aura”. As reuniões misturam desafios, criatividade e interação, transformando uma simples gíria em um verdadeiro fenômeno da cultura digital.
Como acontece com muitas expressões da internet, ninguém sabe por quanto tempo “farmar aura” continuará em alta. Mas, por enquanto, quem domina o significado da gíria já ganhou alguns pontos entre os mais antenados — ou, como diriam os adolescentes, já está farmando aura.
